calbombe

calbombe [kalbɔ̃b] n. f.

ÉTYM. 1902; « chandelle », 1878; de caleil « lampe », avec infl. de chandelle pour le genre; l'élément -bombe (-bonde) n'est pas identifié.

❖

♦ Argot, vx. Bougie, et, par ext., lampe, ampoule électrique. || Souffler la calbombe : souffler la bougie, éteindre.

1 Il me braque dans le portrait le faisceau d'une formidable torche électrique.

— Qui va là ? demande-t-il, suivant la plus pure tradition.

— Baissez votre calbombe, mon vieux, je rétorque, vous allez me causer un décollement de la rétine (…)

San-Antonio, le Secret de Polichinelle, 1958, p. 77-78.

♦ Var. : calebombe; calebonde, calbonde [kalbɔ̃d].

2 « J'éteins dans trois minutes, rangez vos affaires », dit la matonne (gardienne) à travers le judas (…) Il n'y a pas deux minutes qu'on nous a soufflé la calebonde, que des coups frappés à la cloison me ramènent en sursaut aux localités.

A. Sarrazin, la Cavale, 1965, p. 37-39.

♦ ☑ Loc. fig. et pop. Tenir la calbombe : tenir la chandelle.

Encyclopédie Universelle. 2012.